-
1 dilemek
vt1) ( arzu etmek) wünschendilediğiniz gibi wie Sie wünschen; ( başsağlığı) aussprechenbirine şans \dilemek jdm Glück wünschen2) ( rica etmek) bittenbirinden bir şey için özür \dilemek sich bei jdm für etw entschuldigenözür diledi er bat um Entschuldigung -
2 dilemek
dilemek wünschen; bitten; sich (D) etwas (A) wünschen (-den von D) -
3 dilemek
В1) жела́ть, хоте́тьdilediğiniz gibi hareket edebilirsiniz — мо́жете поступа́ть как хоти́те
sağlığınızı dilerim — жела́ю вам здоро́вья
2) умоля́ть, проси́тьaf dilemek — проси́ть проще́ния
-
4 dilemek
-i1) жела́ть, хоте́тьdiledipiniz gibi davranabilirsiniz — мо́жете поступа́ть как вам уго́дно
saplıpınızı dilerim — жела́ю вам здоро́вья
2) умоля́ть, проси́тьdile benden ne dilersen — проси́ у меня́ всё, чего́ ты хо́чешь
-
5 dilemek
омтылу; таләп итү; теләү; үтенү -
6 dilemek
v. wish, desire, beg, will, beseech, call down, plead, solicit* * *1. beg 2. wish -
7 dilemek
daxwaz kirin -
8 dilemek
диал. южн.см. tilemek -
9 dilemek
Arzu etmək -
10 dilemek
życzyć -
11 dilemek
-
12 dilemek
шIоигъон -
13 dilemek
εύχομαι, αιτούμαι, ζητώ -
14 dilemek
wünschen, bitten -
15 dilemek
تأملترجىتمنىرامرجا -
16 dilemek
1. تأمل [تَأَمَّلَ]2. ترجى [تَرَجَّى]3. تمنى [تَمَنَّى]4. رام [رامَ]5. رجا [رَجَا] -
17 dilemek
"to wish, to desire; to ask (for), to beg, to request, to plead, to implore" -
18 dilemek
/ı/ 1. to wish. 2. to wish (for). 3. to ask (for), request. dilediğini yapmak to do as one pleases. -
19 dilemek
arzu etmək, diləmək -
20 dilemek
modlić; poprosić; prosić; pytać; spytać; upraszać; zapraszać; zaprosić; zapytać
См. также в других словарях:
dilemek — i 1) Birinden bir şeyin yapılmasını istemek, rica etmek, arzu etmek Yalnız bu hususta beni bağışlamanızı dilerim. M. Ş. Esendal 2) nsz Biri için bir dilekte bulunmak Karadakiler her lisandan hayırlı yolculuklar dilediler. R. H. Karay 3) mec.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ecir sabır dilemek — başsağlığı dilemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
aman dilemek — önce direnirken zor karşısında boyun eğip canının bağışlanmasını dilemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
başsağlığı dilemek (veya dilemek) — ölen bir kimsenin yakınlarını ziyaret ederek ilgi ve yakınlık belirten sözler söylemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
acil şifalar dilemek — hastanın kısa sürede iyileşmesi dileğinde bulunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
hacet dilemek — istekte bulunmak Artık ne hacet dilese, ne murat etse oluyor … Çağatay Osmanlı Sözlük
helallik dilemek — birinden hakkını helal etmesini istemek Şimdi büyüklerinin ellerini öp de helallik dile. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
lütuf dilemek — yardım istemek Merhametin biricik kaynağı olan senden lütuf diliyorum … Çağatay Osmanlı Sözlük
mağfiret dilemek — bağışlanmayı istemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
özür dilemek — 1) özrünü ileri sürerek bir işi yapmayı istememek, bir işten bağışlanmasını istemek Onları, ayakta bekleyenleri görünce özür diledi. N. Araz 2) yaptığı bir yanlıştan ötürü bağışlanmasını istemek Karyolasına ilişti, odası için özür dileyip… … Çağatay Osmanlı Sözlük
af dilemek — bağışlanmasını istemek Yalvardım, af diledim, barıştık. Y. Z. Ortaç … Çağatay Osmanlı Sözlük